You are not connected. Please login or register

Названия планет и созвездий

View previous topic View next topic Go down  Message [Page 1 of 1]

VIPER

avatar
Tarqan
Tarqan
5 планет видимых невооруженным глазом по-казакски называются:

Меркурий - Bolpan
Венера - Şolpan
Марс - Qızıljuldız
Юпитер - Esekqırğan
Сатурн - Qoñırqay

Интересно узнать аналоги в других тюркских языках. Пока ничего не нашел кроме распространенных Шолпан-Чулпан-Чолпон-Чолбон и заимствований типа Zühre Yıldızı.

View user profile

Bek

avatar
Buyruq
Buyruq
VIPER wrote:5 планет видимых невооруженным глазом по-казакски называются:

Меркурий - Bolpan
Венера - Şolpan
Марс - Qızıljuldız
Юпитер - Esekqırğan
Сатурн - Qoñırqay

Интересно узнать аналоги в других тюркских языках. Пока ничего не нашел кроме распространенных Шолпан-Чулпан-Чолпон-Чолбон и заимствований типа Zühre Yıldızı.

такая тема была здесь
пробежался, ничего особенного на 4 страницы.
разве, что последнее сообщение на азербайджанском, но и те, как указал автор, сплошь арабизмы


_________________________
«Мы казаки - жители степи; у нас нет ни редких, ни дорогих вещей, ни товаров, главное наше богатство состоит в лошадях; мясо и кожа их служат нам лучшею пищею и одеждою, а приятнейший напиток для нас — молоко их и то, что из него приготовляется, в земле нашей нет ни садов, ни зданий; место наших развлечений — пастбища скота и табуны коней, и мы ходим к табунам любоваться зрелищем коней»
Касым-хан
View user profile

kgstan

avatar
Buyruq
Buyruq
из планет знаю только Чолпон ж.

Алтын казык же Темир казык - Полярная зв.
Жетиген, Жети аркар - Большая медв.
Саманчынын жолу - Млечны путь
Үркөр - Созв. плеяды
Үч аркар - Созв. Весы
Керген саба - Созв. четырех звезд
Кербен жолу

View user profile

Nar

avatar
Buyruq
Buyruq
В давние времена казахи ориентировались по звездам, солнцу и луне. Каждое созвездие на небе имеет свое название, например, Большая Медведица – Жетi Каракшы (Семеро разбойников), Полярная звезда – Темир Казык (Железный Кол), созвездие Плеяды – Уркер (Пугливый), Венера – Шолпан, Созвездие Орион – Уш Архар (Три Архара), Юпитер – Есек Кырган (Погибель Ослов).

С каждым из них связана своя легенда. Наибольшее внимание привлекает к себе Северная Полярная Звезда, показывающая дорогу путникам в степи и в горах. Темир Казык (Полярная звезда) – известна как одна из составляющих Малой Медведицы, самая яркая из семи звезд, она получила “говорящее” название у казахов – Железный Кол, не меняющий свое местоположение, она находится всегда на северной стороне неба.
Две ближайшие звезды – слева и справа от Полярной, наши предки назвали небесными конями – Акбоз ат(Белый конь)и Кокбоз ат(Голубой конь), которые надежно привязаны к Железному Колу. По народной легенде семь звезд, составляющих Большую Медведицу, Жетi Каракшы – семь разбойников, которые ночью, пытаясь украсть этих коней, совершают полный оборот вокруг Железного Кола – Полярной звезды, а с восходом солнца прячутся, так и не добившись своих коварных целей.
О созведии Плеяды у казахов другая легенда – в давние-давние времена на земле было всегда тепло (возможно, наши предки догадывались о временах, когда жили динозавры), звезды ночью светили на небе, а днем спали на земле. Однажды лошадь, верблюд и корова решили их убить. Шесть из двенадцати достались верблюду и лошади, а остальные шесть – корове. Неуклюжая корова упустила звездочек и они успели улететь на небо. С той самой поры в степи шесть холодных месяцев и шесть теплых – Уркер, созвездие Плеяды, исчезает с небосклона в летние месяцы.
У казахов особое место у планеты Венера – Шолпан(Тан Шолпан – утренняя звезда), по нему кочевники определяли время выгона скота на пастбища. Если в греческих мифах Венера – богиня любви, то наши предки считали Шолпан покровительницей влюбленных и верили, что на Венере обитают души еще нерожденных людей…
Напротив, планета Юпитер, появляющаяся на западном склоне с заходом солнца, являлась ориентиром для кочевников, как знак наступления ночи. В одной из легенд, огромный караван ослов, навьюченный товаром, остановился на ночлег и караванбаши, увидевший в ночном небе яркую звезду, ошибочно принял ее за Шолпан – Венеру, и погнал караван дальше. Однако вместо рассвета тьма становилась все гуще и гуще. Коварный Юпитер посветил и исчез. Тогда караванщик понял, что повел караван на верную погибель – они заблудились в пути и все ослы каравана погибли., поэтому эту звезду в народе называют Есек Кырган – Погибель Ослов.

View user profile

Sponsored content


View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum